在中国, 今天是我的生日! 在瑞典, 还差5个小时! 马上就要踏上23的延长线啦! 每当过了20之后就不愿以中国的标准”倒着数”, 喜欢以西方的方式”正着数”了! 所以我终于24##~~~~33~~~3拉! 哈哈哈~~~~
刚才激动的给家里打电话, 没有人接! 心里急得深怕别人不知道~~嘟嘟~~没人接! ~~再嘟~~被挂了! 不如给奶奶叔叔娘娘表姐兄妹在昆明的朋友打吧~~~一张脸涨得通红! 抬头看看挂钟, 才7点~~7点?(觉醒)~~中国的凌晨1点! 便坐着不知不觉发起呆来! 心神飘啊飘~~恍恍惚惚的像个流浪的小孩, 不知道要做什么? 卡雷兄弟姐妹过生日时, 都是忙忙碌碌的准备大餐蛋糕party~~我是不是也要入乡随俗呢? 不准备会不会不尊重别人? 不能以中国的思维去推测北欧的方式. 就如刚才, 无意说漏给一个瑞典女朋友, 弄得她好伤心! 为什么我不告诉她??? (我错拉, 还不是为你省钱!) 算了, 不能掉入文化差异的陷阱中! 不如舒舒服服的睡一觉, 明天的事明天再说!
最后祝自己生日快乐, 祝妈妈快乐, 祝天下人快乐!!!
In China, today is my birthday which is 5 hours later in Sweden. No longer to count birthday by Chinese way, but to use the western way whenever after 20! so finially i am turning to 24~~~~33~~3 years old now!!~~~~hahaha~~shame on me!
Called my parents just now but nobody answered! so worried that nobody in China remember my birthday ~~~ dudu ~~~ nobody answer ~~~ du again ~~~ it’s just 7 o’clock! 7? it’s 1 o’clock there! so i hunged up the phone and started to think how to prepare for tomorrow. Shall i have a big birthday party just like others in Carl’s family or keep silent? does it show no respect to the people arround me if i don’t prepare? the curtural differences make it different or difficult!
Anyways, the best thing i wanna do now is give myself a good sleep and leave the trouble tomorrow! haha~~
happy birthday to my mother, me and everybody!
Oct
19
2006
19
2006
祝我生日快乐! Happy birthday to me!
12 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
. You can find images on Google. And anyway, I really liked your...
Wo ai ni!
baby baby baby! Tomorrow morning I will sing and give you big wet kiss mixed with a warm hug or something. We will eat cake and well.. 
It’s gonna be fun! I LOVE YOU!
生日寄语
冬云,早打开网络，才知道今天是你的生日，祝你生日快乐！
独在异国他乡，又是在瑞典的第一个生日，有点不知所措、斤斤计较也是自然的。今天是农历8月29日，是“霜降”节令，早上也就下了点雨，这叫应节气，气温有所下降。真的有了冬天的感觉。
是生日，除了祝快乐外，还得写上几句，念叨念叨，算是给你的 Blog 也增加一点老生常谈的味道。见下面2节8句56个字：
一
霜降清晨雾雨稠，冬来秋去若云流；
方知生日他乡过，遥祝安康与莫愁。
二
瑞典求学逆水舟，时时事事费思谋；
不图八斗高才累，只愿四时济刚柔。
亲爱呢,生日快乐!
呵呵，我是已经祝过了噶，现在再补祝一次！
黑皮白斯呆吐油～～～～～～～～～～～～！！！
２４岁了哦，哈哈，好快哦．
Linn, a happy birthday wish from Switzerland direction also
.
You made me think about the Chinese ways with birthdays, too, which I remember we thought in my childhood meant the one with the birthday gave to many others…
As we learn in life, actually this is true anyway – so if it is Chinese culture, it is ahead
best regards,
Clive
小何: 不要乱说, 本人才满23岁呢! 你不要搞错对象, 你才是25呢!哈哈!!
Ha, as much as 23…and girls teasing about age… Well, I remember that time, and that it can be very exciting realising how much there can be to learn.
It is still true later – and that can be my birthday gift to you, Linn, and families around you.
Clive
Wow, I missed your birthday but I wish you another wonderful year now.
Best wishes from
Wolfgang
么｀～～～朵朵，The man是哪个啊，杂那么直白？
难道难道？？？
你的新情人？
还有你过了２０号就是吃２４岁呢饭了，死婆娘，表装青春噶。
小心天打雷劈哦！
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear Linn
Happy birthday to you
:* Bob
小何:
不就是卡雷, 还会有哪个会那么写?
装做”man”就以为别人认不出来他哦!
不过还真有人认不出来呢, 你说给笨? 嘻嘻
不是装青春, 是本来就青春!!!
明年才是24呢, 本人在瑞典, 所以以瑞典的方法算
thanks Clive for your warm birthday gift
and thanks wolfgang for your birthday wishes for next year
and thanks Bob van Ooik for your cute birthday song!
i feel like i am giving a speech on the Hollywood’s stage just like all other directors and actors, hahaha~~sorry, shame on me!