昨天做好的蛋糕, 送给了卡雷的姐姐Elsa, 祝她生日快乐!
这个蛋糕是我做过的所有蛋糕中最好吃的一个! 蛋糕加巧克力暮斯, 橘子为馅. 椰子粉和黑白巧克力做装饰. 蛋糕围边是白巧克力(失败了好几次, 烂费了很多的巧克力, 总觉得不是很理想), 两只小猫和其他的装饰也是用巧克力做的哦! 虽然效果没达到预期的程度, 但还算基本满意, 希望你们喜欢!
The cake is for Carl’s elder sister — Elsa’s birthday!
I think it’s the most tasty cake that i have ever done. I used white and dark chocolates to decorate the cake instead of fandont. Everything you see on the cake including cat, white fence, heart are made by chocolates. It’s a new way for me, and actually I failed many times to make the fence nice and still not satisfied. I hope that i can do it better next time. Please enjoy!
麦麦，太可爱了．怎么忍心吃掉嘛～
偶生日也快到了，记得帮偶做一个邮寄过来嘎，嘻嘻～
跟你在ＭＳＮ上说话么，半天也不见回．
我要外出啦，天天快乐啊！
Boy, what nice cakes ;).
And surely very tasty.
I especially liked the green-eyed cats….
Best, Linn,
Clive
五十随想
一
国人身份证上的生日大多都是由办公室主任定的,这也难怪,多数父母告诉子女的是她们记住的农历生日。我也如此。也好,自己不提起,生日也就很少有人知晓。谁知今年生日的第二天,看到电子邮箱里来自瑞典侄女的祝福。显然,祝福语是按《生日歌》填的词,直白实在,不过也吓了一跳：
“阿叔,祝你50岁生日快乐!
‘祝你生日快乐,
祝你生日快乐,
祝阿叔身体健康,
祝你生日快乐!……’
来自远方的: 冬云”
被吓着是有两个原因的，一是一不小心已经50岁了，二是自己的生日很少提及仍被后辈知晓有劳他们了。当然，我当即回复邮件。谢谢祝福！
二
我很爱看贾平凹先生的小说,更爱看他的散文。2004年年初,看贾先生的新作《五十大话》时是在欣赏,现在我也进入五十,再看,已不是欣赏了,而是触发一样的感慨。他说“人的一生到底能做些什么事情呢？当50岁的时候,不,在40岁之后你会明白人的一生其实干不了几样事情,……还是平平常常着好,春到了看花开,秋来了就扫叶。”是这样,平常心平常人,多好,还有什么可图的。春天过后秋天来,秋天过了春又回。
贾先生说：“明显地腿沉，看东西离不开眼镜，……头发也秃掉一半。老了的身子如同陈年旧屋，椽头腐朽，四处漏雨。”说得过于悲观，但是到底就是这样。
三
早先,我也曾作过无病吟,称《感秋》,现录于后,也算随想吧：
树叶黄了，包谷熟了，
知了也叫得少了，
啊，秋天要到了。
头发白了，皱纹多了，
脸色也不如从前了，
哦，咱们已年将半百了，
也临近人生的秋天了。
应该想想该做点什么
该留点什么
该如何完善此生了。
对了，
我们有什么成熟的果子也该采摘了。
你说呢。
四
其实，进入今年，同事多为同辈，有意无意间也涉及这个话题了。我曾作了一联露了心迹：
“冷暖中老将至；得失间花已开。”
好友李先生看到后，认为过悲，赠诗道：
“冬去山还冷，春来心不空。
莫道天已晚，紫霞比花红。”
随后，我也回了一首，“步李先生原韵，答谢五十岁贺诗。”表达了所想：
“春山香雾浓，寡欲俗尘空。
早望水东去，晚观落日红。”
说得太多了。五十已如此，六十将何为。打住，打住。
注：此文早写就，本想贴到你的博客上，那时你的新贴正是《中瑞婚礼》文，贴上其他内容似乎不妥，故现在才给你贴上。
蛋糕创意好，生活气息十分浓厚。作为食品实用，作为艺术品贴切。
Miau,
what a wonderful cake!
Wow
To summer,
什么时候过生日啊?
寄过来怕是已经全部化掉了~~
不好意思啊! 我不在旁边, 电脑忘记关了~~
给你赔不是啦~~呵呵~~
Hi Clive,
Haven’t heard from you for quite a long time, you must be very busy~:)
I am happy that you like it!
Actually, i think that green-eyed cat use too much drug~~hhhh~~
To 山曲乐人,
“五十随想”让人读了很有感触!
如果没有五十年的人生积累, 想必也悟不出”平平常常着好,春到了看花开,秋来了就扫叶” 这样的平常心和凡人姿态, 是在经历了多少个风雨和无数不平凡的故事之后, 才能任凭自己顺其自然, 随波逐流!
其实春到还能够欣赏春花, 秋来还愿意扫叶的有多少? 就算陈年旧屋, 四处漏雨, 也能享受那漏雨的快乐! 树叶黄了并不等于腐朽, 皱纹多了更显干练~~~
在这些无论是年轻, 还是年老的岁月中; 无论是家财万贯, 还是一贫如洗, 只要能有一两个知己相伴, 闲来聊聊柴米油盐, 说说国家大事, 才是快乐的生活! 叔叔有这么多的朋友和知己, 希望你是幸福的~~
搁笔于此! 我还是先去挣扎再说~
看春花和扫落叶的日子在后面等着我呢~~ 
To spalbird,
hhh~~~ great!
i have one more cat friend!
Ha Ha, and I see you are saucepot as usual
And here I thought the green-eyed cat looked wise, as well as its beauty.
But the eye can be fooled, can’t it, and I think you are right about the other possibility ;).
I guess we with green eyes will have to try a little harder…
Best, Linn,
Clive
Nice Cake
My sister like it
Are you a dessert chef?
To melanie,
thanks and to your sister, too!
I am not a dessert chef, just like to decorate cakes. I am very happy that you like it~~~~
Linn
看到这个猫猫蛋糕我才惊醒过来，
无意中进到的另一个天地竟然是你，这算是缘分了吧？
真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫啊！lol
哈！我会有空没空都来这里骚扰骚扰~ ;P