好长时间没有更新主页,发现自己的冬眠期越来越长!人长大了,就会进入一种蒙胧状态,飘飘乎,飘飘欲乎!其实忙的事情挺多的,然后犹豫来犹豫去,再加上一过了心血来潮期,就打消了上来说说的念头!看着卡雷每天必更新一页的精神,一边埋怨他过于注重网络生活,一边恨自己三天打鱼,两天晒网
今天突然来抒发一下感情,也是因为最近忙着思考搬家,网上网下忙着查房看房。当然也寻求朋友的帮助和意见。就在那个不知名的下午,约翰娜用英文对我说:”Linn, 我把房子卖了,我们搬了住在一起!” 突然之间,我就被这个我到瑞典之后第一个交的外国朋友感动了!

约翰娜是一个两个孩子的妈妈,来自于风情之国荷兰。和我一样,在瑞典是外国人!她早我一年来到瑞典,由于丈夫工作关系决定全家四口人移居瑞典。第一年他们住在哥德堡的油轮酒店。我来到瑞典的那段日子,他们碰巧在我们住处附近买了房子定居下来!其实我们第一次见面是在瑞典语课程的教室,十多个国际学生中,只有我,约翰娜,爱瑞克(一个60岁的传奇美国人。说传奇,不晦虚名,他的故事可以拍一部电影。)会说英语,于是我们就自然而然的成为了朋友。后来才发现我们住的如此之近!
约翰娜有一个物质充裕的家庭。丈夫袍尔的工作富裕了全家人,因此约翰娜本身并不需要为生活而奔波。6岁的女儿像个芭蕾舞美女,4岁的儿子可爱动人。约翰娜和袍尔都是长得很高的人,袍尔偏瘦,而约翰娜偏大型!有一次约翰娜对我说:”Linn,我应该减肥了!你看,我这样直立站着却连我的脚也看不见。” 说话的同时她还使劲的把屁股移开,努力的去看她的脚。从那一刻起,我就喜欢上了这个大朋友。简单,直率!
我们的交往逐渐平凡,已到了每周必见一次的程度。但由于小孩的缘故,我还是保持不多余的打扰。首先我对孩子天生感冒,一开始喜欢,然后害怕。特别是和约翰娜一同带着女儿逛街,小女孩突然大哭大叫睡在地上要妈妈买”那条粉红色裙子”的时候,我有一种晕眩感!再之,我本人更希望接近没有家庭的同龄朋友,这样性格和立场磨合,也容易建立圈子!因此我们的关系一直保持在普通朋友的层面。
我喜欢约翰娜的天真和简单,有时也很头疼她的迷迷糊糊!我的中国朋友称我是个迷糊的人,生活在天上的仙女!约翰娜的迷糊更是胜我之于蓝。基于兴趣,我介绍了一个手工材料店给她,结果成为了她花钱的好地方,老板连连点头,丈夫天天叫苦!我带她去了一家寿司店,结果每次到市区,她都必买那家寿司店的寿司!约翰娜也会因为不想去学校而说自己病了。结果她真的生病了!由于饮食不善,体重超出导致身体虚弱,还会丧失记忆,因此约翰娜不再去学校了。不过她还是喜欢吃寿司,喜欢逛那家手工店。约翰娜经常对我承诺。她说:”Linn, 我这个月都不去那家手工店了!” ”我知道。我应该去上学!我下个月医检之后一定去!” ”我应该减肥了,我已经拟定了饮食计划!” ”我不再给洛丽卡(女儿)买衣服了,她已经有很多衣服了!” 当然,这些承诺都被荷兰的风车刮走了!
卡雷和我决定搬家!我知道约翰娜不愿意我们搬远,但不知道她变得伤心!我是个狠心的人,想家的时候,总是拒绝不相关的人!任性的时候对朋友忽隐忽现。我总希望把这份友谊压住!因为约翰娜并不理解我。我们没有同样的背景和处境而不能分享喜乐,我们没有同样的语言来交心,我们有太多的不同之处!但就这样的一份友谊和喜欢让我暖心,感动!我知道。我们不会是交心朋友,但约翰娜是我的美好伴侣,陪我在瑞典走过无数的岁月!
我们还会一起吃寿司,一起逛手工店!
Linn, I can’t understand all of it with the translator, but can understand enough.
I feel it is a beautiful thought you offer, and it is appreciated.
Best to you and Carl,
Clive
三妹,好!
好久没有来看你了,最近如何,你在瑞典的生活是不是越来越顺了,我们在中国就么有那么幸运了,猪肉暴涨,粮油暴涨,现在吃碗米线都要5块钱了~
嘿嘿,只是随便说说了,看来老外还是喜欢你的,连妈妈级的人都可以和你做朋友,不容易啊~!
哪天准备结婚么要说一声,至少会有个祝福,红包么等来中国了再给你~!
不要忘记我们噶~!
Best,
何千
These web translators are just amazing – I shouldn’t complain – just as Clive at least I have got a very rough idea what you were talking about. Thats all, nice to see your blog continuing…