Linn Life 流云小居 » From China 中国记事 http://www.tnirp.com my daily life as I live it.. Tue, 06 Sep 2011 20:47:04 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 与学生的中国之旅行！China trip, video! http://www.tnirp.com/2010/11/19/china-trip-video/ http://www.tnirp.com/2010/11/19/china-trip-video/#comments Fri, 19 Nov 2010 10:49:21 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/?p=222

Untitled from Carl Rytterfalk on Vimeo.

10月到11月初回了一次国！这次并不是独自旅行，是工作上的需求。由我们四位老师带领一部分学汉语的学生到中国旅行。计划中的目的地是昆明，大理和北京！学生们在昆明大理主要感受人文与学术交流，在北京主要为参观历史古迹。此行感受比多，不仅自身背负重大责任，而且让我对中国从另一角度再次体会又具备另一方滋味。

以前每次回国都是和卡雷席卷行李，打道回府，唯一的目的就是见家人，遇朋友和购买上上下下的中国名产。如今再不能如此儿戏，要正儿八经的回去。行程的每一条每一项都要事前拟定好，如有什么过失的话不知如何想象！

感触比较深刻的是大理古城是这么的美，山水环绕，幽幽的古镇在早晨的余光中复苏，把白族人家的韵味一层层的荡漾开。看到很多的陌生人坐在小巷的木凳上，桌前悠闲的放着一本书，眼神却懒洋洋的看着来去的行人，不知今夕是何夕！另一感触是对中国茶叶和毛笔字的认识又更进了一步，听着一位”古典艺术家”对茶叶的分种及煮泡，对毛笔的分类和名称，对写字和喝茶共生境界的描述都让人觉得赏心悦目，仿佛身临其境。对于杨翰松把自己的艺术与中国的贫民生活，当代中国人的婚姻，爱情相结合也让人感发对中国现状的思考。

总之，这一次旅行的困难很多，但收获也不少。经过卡雷的帮忙，做了一段照片片段放上来。其中只有37张图片是我的，其余的是混合了其他老师和学生的照片。

感谢爸爸妈妈的关爱，也很感激杨老师以及母校民中的支持！

]]> http://www.tnirp.com/2010/11/19/china-trip-video/feed/ 5 终于找到了她！We find her!!! http://www.tnirp.com/2010/09/18/%e7%bb%88%e4%ba%8e%e6%89%be%e5%88%b0%e4%ba%86%e5%a5%b9%ef%bc%81we-find-her/ http://www.tnirp.com/2010/09/18/%e7%bb%88%e4%ba%8e%e6%89%be%e5%88%b0%e4%ba%86%e5%a5%b9%ef%bc%81we-find-her/#comments Sat, 18 Sep 2010 21:38:54 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/?p=200 爱迪， 我终于找到你了！
这么多年，我从来都没有把你忘记，虽然身边有很多很多比你美的品种，但是你一直都是我的最爱！
从来没有忘记你从人群中试图和我邂逅的眼神；
从来没有忘记你大汗淋漓也不曾丢下我给你的垃圾带；
更不能忘怀你咬破我鞋带躲在沙发下楚楚可怜的神情；
最让我感动的是在我伤心的时候你给我的依靠；
最让我生气的是你尽然在酒吧里醉得东倒西歪；
最让我伤心的是临走前都没有看到你的身影！
今天我又看到了你，虽然还没有感受到你的温暖， 但是这已经让我很满足了！
我相信我们一定会再见面的，就在不久的将来！

]]> http://www.tnirp.com/2010/09/18/%e7%bb%88%e4%ba%8e%e6%89%be%e5%88%b0%e4%ba%86%e5%a5%b9%ef%bc%81we-find-her/feed/ 1 婚礼图片集！Our wedding photo album! http://www.tnirp.com/2010/09/09/450-images-from-before-until-now/ http://www.tnirp.com/2010/09/09/450-images-from-before-until-now/#comments Wed, 08 Sep 2010 23:59:00 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/?p=192 上菜了！
这是在瑞典婚礼上为客人放映的图片集，可惜放映当天投影仪的效果不是很好，很多朋友强烈要求再看一遍！现在全部文件都在这里，唯一可惜的是没有配音乐，就请大家自己配点音乐凑合看看吧。。。:)
不是自动的哦，请点击每一张图片观看！
Here Carl made a better way of viewing images from our life together. :) They were shown on stage during the wedding in China but projector was really bad and it was hard to see anything from the slide show so I was asked to bring it up here, so here it is. It’s about 450 shots! Some from my childhood as well.. :)

The whole thing is uploading right now, so wait an hour or se before pressing the image to see.

]]> http://www.tnirp.com/2010/09/09/450-images-from-before-until-now/feed/ 6 瑞典婚礼－录像！Our Swedish wedding! http://www.tnirp.com/2010/08/31/my-wedding/ http://www.tnirp.com/2010/08/31/my-wedding/#comments Tue, 31 Aug 2010 18:09:17 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/?p=175 婚礼已经结束了，真正的生活才刚刚开始。
回到瑞典有一段时间，觉得有点失落。想来自己还是更适应国内的生活，在瑞典总觉得没有如鱼得水般的自由。
不管自己怎么抱怨，总还是要进入状态，再迎接新一阶段的挑战！

我会在近期把中国与瑞典的婚礼图片和录像都放上来，让所有关心我们的朋友都能如愿！谢谢你们！

I will update some pictures and films both from our Chinese and Swedish weddings.
Thanks to our family and friends who came to our weddings and who concerned about us!

Our Wedding, Sweden.. (english and chinese subs) from Carl Rytterfalk on Vimeo.

]]> http://www.tnirp.com/2010/08/31/my-wedding/feed/ 10 http://www.tnirp.com/2009/07/25/159/ http://www.tnirp.com/2009/07/25/159/#comments Sat, 25 Jul 2009 03:08:14 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/?p=159 Some images from our China trip! This is from my home town Dali in Yunnan privince.

doneSDIM8678

doneSDIM8673

doneSDIM8662

doneSDIM8650

doneSDIM8646

doneSDIM8636

doneSDIM1121

doneSDIM1101

doneSDIM1100

]]> http://www.tnirp.com/2009/07/25/159/feed/ 2 幼苗枯萎化作春泥！A poem for Sichuan 5.12 Earthquake in China! http://www.tnirp.com/2008/05/20/%e5%b9%bc%e8%8b%97%e6%9e%af%e8%90%8e%e5%8c%96%e4%bd%9c%e6%98%a5%e6%b3%a5%ef%bc%81/ http://www.tnirp.com/2008/05/20/%e5%b9%bc%e8%8b%97%e6%9e%af%e8%90%8e%e5%8c%96%e4%bd%9c%e6%98%a5%e6%b3%a5%ef%bc%81/#comments Tue, 20 May 2008 11:55:52 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/2008/05/20/%e5%b9%bc%e8%8b%97%e6%9e%af%e8%90%8e%e5%8c%96%e4%bd%9c%e6%98%a5%e6%b3%a5%ef%bc%81/ 诗人：山曲乐人 poem by Yang Shuchang

人生才出襁褓便被劫走，
花朵还未绽放便被侵凌。
留下撕心裂肺的悲痛，
留下欲哭无泪的哀情。

幼苗枯萎化作春泥，
秋梦黄粱只余凄风。
问飞云谁能辨原由？
问流水谁能道分明。

天若有眼应渡人苦海，
天若有情应护佑苍生。
噢，只余下月圆天心为童心照明黑暗，
唉，怎令我纸船明烛为少小点亮行程。

请关注更多”5.12汶川地震”:
More information about Sichuan earthquake please check:

新华网 Xinhua (English)
sina新闻中心 sina(English)
搜狐
山曲乐人博客

让我们一起为灾区人民献出爱心, 希望我们的捐献能给他们带来帮助！

客主流云义务活动:
1，在此期间，如有人向流云定制结婚，生日， 庆典蛋糕或蛋糕糖花，所得的收入将全部捐入灾区。
2，本网站的照片(除不是流云所拍之外)，如有喜欢可以进行义卖，价格根据具体图片大小尺寸而定。为避免运输，只买卖图片的电子格式，不买卖印刷品。
3，流云喜欢制作手工，站上的手工制品例如: 各种款式水晶珠链可义卖，所得收入除成本之外将捐入灾区。
具体情况请联系流云: liudongyun@gmail.com 电话: +46 734 015124
4. 此外向灾区捐款。

Let’s give our love and hope to the children and homelessness in Sichuan:

I am willing to:
1. If anyone order wedding, birthday or festival cakes from me during these period, I will give all the money that I earn from these cakes to Sichuan.
2. All my pictures( the pictures that i took) is put on sale, and the money will go to Sichuan.
3. My handwork is also for sale. For exemple, bracelet and the income will go to Sichuan.
If you are interested in anything above, please contact me: liudongyun@gmail.com
+46 734 015124

向灾区人民捐助的方式是很多的，请献出你的一片爱心！
There are many ways to give your helps, the following address and bank numbers are from Chinese Red Cross Association and Foundation and so on.

1.中国红十字会总会
救灾专用账号和热线：65139999、4006139999
1) 通过银行捐款
开户单位：中国红十字会总会
人民币开户行：中国工商银行
北京分行东四南支行
人民币账号：0200001009014413252
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币账号：7112111482600000209

2) 通过邮局捐款
收款人：中国红十字会总会
地址：北京市东城区北新桥三条8号
邮政编码：100007

3) 通过网上捐款
登陆中国红十字会总会网站：
http://redcross.org.cn点击进入“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。

4) 通过短信捐款
中国移动手机用户可编辑1-30之间（含1和30）数字，中国联通手机用户及中国电信、中国网通小灵通用户可编辑短信1或2，发送至1069999301，即向“红十字救援行动”捐款相应数额。中国网通为中国红十字会开通声讯电话捐款，中国网通固定电话用户可拨打116999301为地震灾区捐款,听到语音提示按1键可捐款10元。

5) 针对此次灾区网上捐款平台 http://512.cncard.net/

Account Bank Information of RCSC
RMB Account:
Account No.:0200001009014413252
Name: ICBC Beijing Municipal Branch Dong Si Nan Sub-Branch
Address: No.147 Dongsi South St.Beijing, China
Zip Code: 100010
Swift Code: ICBKCNBJBJM

USD Account:
Account NO.:7112111482600000209
Name: China CITIC Bank Beijing Jiuxianqiao Sub-Branch
Address: C&W Tower. No.14, Jiuxianqiao Street, Chaoyang District，Beijing, China
Zip Code: 100016
Swift Code：CIBKCNBJ100
TEL:86-10-64319780
If you donate, please leave
your address and telephone
number for contact.

2. 中国红十字基金会
地 址： 北京市东城区东单北大街 干面胡同53号 邮 编：100010
银行汇款：
户 名： 中国红十字基金会
开户银行： 中国银行北京市分行
账 号： 800100921908091001
开户银行：中国工商银行北京东四南支行
账 号：0200001019014483874
开户银行：中国建设银行北京朝内大街支行
账号：11001070300059000427
外币开户银行：
中国银行 账 号： 800100086608091014

网上捐：http://www.crcf.org.cn/gb/jianjie/jkindex.asp
**现在已经设立 “抗震救灾” 专项，请付款时选择此项。

Account name: Chinese Red Cross Foundation
Account number: 800100921908091001
Bank name: Bank of China, Beijing Branch

3. OSCC Overseas Save the Chinese Children Foundation
http://www.osccf.org/donation_method.aspx?lan=cn

]]> http://www.tnirp.com/2008/05/20/%e5%b9%bc%e8%8b%97%e6%9e%af%e8%90%8e%e5%8c%96%e4%bd%9c%e6%98%a5%e6%b3%a5%ef%bc%81/feed/ 4 鼠年大吉！Happy Chinese New Year! http://www.tnirp.com/2008/02/06/%e9%bc%a0%e5%b9%b4%e5%a4%a7%e5%90%89%ef%bc%81happy-chinese-new-year/ http://www.tnirp.com/2008/02/06/%e9%bc%a0%e5%b9%b4%e5%a4%a7%e5%90%89%ef%bc%81happy-chinese-new-year/#comments Tue, 05 Feb 2008 22:58:42 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/2008/02/06/%e9%bc%a0%e5%b9%b4%e5%a4%a7%e5%90%89%ef%bc%81happy-chinese-new-year/ 祝在中国的家人，朋友，国外的游子，朋友们新年快乐~~~流云给你们拜年啦！（点击图片可放大）

I wish my family, relatives, friends in China and friends outside China and online will all have a wonderful new year!

]]> http://www.tnirp.com/2008/02/06/%e9%bc%a0%e5%b9%b4%e5%a4%a7%e5%90%89%ef%bc%81happy-chinese-new-year/feed/ 12 绣花鞋–帮叔叔打个小广告! Chinese traditional shoes!–from my uncle’s pictures http://www.tnirp.com/2007/07/01/%e7%bb%99%e5%b1%b1%e6%9b%b2%e4%b9%90%e4%ba%ba/ http://www.tnirp.com/2007/07/01/%e7%bb%99%e5%b1%b1%e6%9b%b2%e4%b9%90%e4%ba%ba/#comments Sun, 01 Jul 2007 12:21:27 +0000 Liu Dong yun http://www.tnirp.com/2007/07/01/%e7%bb%99%e5%b1%b1%e6%9b%b2%e4%b9%90%e4%ba%ba/ 今天收到家里人的email真是好高兴! 还有很多的图片~~:) 真想抱抱每一个人, 还有亲爱的天天和阳阳, 希望你们在这个大家庭的温暖怀抱里快乐的成长!!!
与此同时, 实在忍不住要帮叔叔打个广告! 叔叔有个心灵手巧的妹妹, 自己手工缝制绣花鞋, 绣花拖鞋, 普通的中国鞋等等! 让人看了爱不释手~~~:) 以下的图片是我今天收到的! 绣花鞋做得精美漂亮, 图片也是一级棒哦! 叔叔用的是普通相机(不是数码), 能照出这样的效果真是不简单! (我只在photoshop里加了边框, 没有经过任何处理)

如果有喜欢绣花鞋的朋友可以和我联系, 欢迎订购!(图片会不断更新…)
我的邮箱: liudongyun@gmail.com 电话: +46 734015124
carl@rytterfalk.com +46 734001717
rytterfalk@gmail.com

Today, I received an E-mail with many pictures from my family. I was extremely happy and wanted to give everybody a big big hug!

At same time, I want to put up a small advertisement for my uncle. His younger sister is very good at making Chinese traditional shoes, including manually embroidered shoe, embroidered flower slipper and ordinary Chinese shoes (without any decoration but can be different colors, normally black)

The following pictures are all taken by my uncle, and I have to say the pictures itself are excellent! They are taken by normal camera (not digital) and without any edit in Photoshop except borders.

If anybody is interested in the shoes, please contact me!

email: liudongyun@gmail.com order number: +46 734015124
carl@rytterfalk.com +46 734001717
rytterfalk@gmail.com

]]> http://www.tnirp.com/2007/07/01/%e7%bb%99%e5%b1%b1%e6%9b%b2%e4%b9%90%e4%ba%ba/feed/ 16