Jan
03
2009
3

圣诞感想与我的圣诞礼物!Christmas thinking and my presents!

流云小居沉没了好长一段时间。 如再不露面,朋友家人就要登寻人启示了!敷衍的话不多说,都怪本人惰性较别人之多,谁让我是猪年出生的呢!!!

沉没了好长时间,一浮出水面也是圣诞节, 元旦的尾声了。说起圣诞节,也完成了我由 无知-知 -爱-恨-随之 的转变过程。出国之前,对于圣诞节的概念就是红色的圣诞老人给礼物,绿色的圣诞树挂礼物,朋友互相送礼物,大家再玩闹一番便散之!卡片当然少不了。一到元旦,圣诞之即,贺卡如飞,张三李四王麻子,甚至平时看不顺眼的也送,因为总希望别人还卡,收到最多的当然是最有人缘的啦!

2006年第一次在瑞典过圣诞节,让我欣喜若狂。
好多橱窗里摆放的圣诞饰品从来没见过,精致闪亮可爱美丽,让人眼花缭乱,爱不释手。圣诞前夕一星期,卡雷父母家里换上了红白格相间的窗帘布,以及由很多圣诞小天使,灵鹿,小树,小球相间成不同图案的桌布,小圆桌垫,小方花垫…… 家里的墙壁不知什么时候多出了很多丰富的挂画,每幅画都让我驻留良久,细观其中的变数!门梁被绿枝包围,挂上了小球。大门吊上了一个由枯枝,松球,苹果,肉桂,铃铛扎成的大花环。桌上多出了很多蜡烛,浪漫无比的盆景,以及站着,睡着,翻着跟斗,抽着烟斗的圣诞老人和小天使。当然也少不了每家自制的大姜饼屋,小姜饼人,以及果仁,各式水果,各色巧克力,和十多种自制的糖果。圣诞前夕卡雷爸爸买回一棵高及屋顶的圣诞树,不到一眨眼功夫,树下堆满了五花八门的礼品。如把所有礼品纵向摆放,和那棵圣诞树的高度不相上下。
当然圣诞大餐是少不了的。圣诞火腿,肉丸,香肠,沙拉,土豆,面包,脆饼,起司…… 眼及之处,肚子饱已。
第一次在一个以圣诞为传统的家庭里度过,虽然礼物收到的并不多,但圣诞对我已具有了新的生命。圣诞和中国的春节不相上下,是属于家庭节日,和朋友无关。送礼也是家庭成员之间的慰问,朋友之间贺卡,邮件足已。一家人团聚在一起,吃饭,喝咖啡,说笑聊天,分发礼物,感受惊喜,共当忧愁,谈天南到地北,论政治到科学…… 谈家之道,其乐融融。

2007年的圣诞节让我期待不已。虽然要准备一个大家庭的礼物剩是辛苦,白纸单上列满了密密麻麻的人名,荷包里的纸张还不及名单那么长。于是抄家动手,大干一翻,把读书时做手工的本领拿来哄哄西方人。礼物准备好之后就是无限的期待,期待那些让我目不暇接,五光十色的圣诞产物。当然还期盼自己能收到很多礼物。果然不出所料,大大小小总共20份,拆礼物时双手齐下。
这一年让我留意到的是瑞典的露西亚节(St. Lucia’s Day),圣诞节前十天12月13日。露西亚本只是一个传说,现在却是瑞典每年圣诞前夕必备的节日,就像为圣诞准备的一份开胃菜。露西亚的传说有很多种,我知道最简单的一种:露西亚是公元四世纪意大利西西里的一名圣女,她美丽善良,一心信奉上帝。一双明媚动人的眼睛吸引了一名异教贵族男子,面对贵族的求婚,露西亚誓死不从,异教徒放言要烧死露西亚,露西亚向神祷告,奇迹出现,大火中的露西亚毫发未损。男子恼羞成怒,拔出剑刺中露西亚的胸膛。
露西亚的名字源于拉丁语LUX,是光的意思。瑞典11到12月份,白天一天比一天短,实属郁闷。瑞典人民庆祝露西亚节也有在黑暗漫长的冬夜企盼光明和希望的意思。传说一些瑞典老人称在12月13日的早晨可以看到身穿白衣,头戴花冠的露西亚在冰封的湖面上走过,给教区送来饼干和饮料。在瑞典家庭里,露西亚这一天,由一个女孩拌成露西亚(Luciabrud),身着白色长袍,束红腰带,头顶插着白色蜡烛的花冠。身后伴随着女孩子们(tärnor伴娘),男孩子头戴尖冒,叫星童(stjärngossar)。他们会给大家唱歌,带来光明。
2007年的圣诞,给我带来了欢喜,但也伴随着无限的惆怅,忘却不了身在异乡为易客,每逢佳节倍思亲啊!想起远方的亲人朋友,倍感神伤!什么时候我也能让家里的老人享受一下圣诞节,给他们送上一份礼物?

2008年的圣诞节已由欢喜变成了一个包袱。卡雷家里数不尽的亲朋好友,只能让我掏出不多的私房钱,购买这算不到尽头的礼物,心里不禁怨恨起圣诞来。这些礼物可以够我买好几筒油漆,或添置厨房的地板了!
本来对圣诞节,心里还怀有一丝丝的期盼,一天早晨被卡雷妈妈的一方说话也扑灭了。那天不知不觉心里突发一丝兴奋,开始追问卡妈妈要怎样准备今年的圣诞节?圣诞老人由谁来扮演?不知不觉发现她眼中的惆怅和说话的犹豫。她告诉我其实她们家是不崇拜圣诞老人的,所以从小她也不对孩子传述有关圣诞老人的故事。后来问卡雷关于圣诞老人,他说:圣诞老人其实来源于芬兰,是身穿绿色衣服的老者,后来由可口可乐公司渲染为红色。传说中的圣诞老人会来到乡下的农场,农场的农民要给圣诞老人准备食物。送食物的圣诞老人会祝福他,不送食物的圣诞老人会诅咒他!原来当今孩子们心目中的偶像公公还有这样一个匪夷所思的背景。
卡妈妈还说圣诞节浪费了大量的人力,物力资源。现代人的攀比之风处处可见,不仅购买大量的圣诞物品装饰品,还做这么奢华的大餐和油腻的糖果,最后只能吃不完,全扔掉。而主办方不仅花钱,还累得头晕眼花,百病全收。
当然,08年的圣诞还是有惊喜的,收到了一些比较心宜的礼物,不多却实际!拆礼物的同时,心里想着09年的圣诞又会是什么样子?当然,礼物是要送的,既来之,则安之!重要的是运用头脑,化无形为有形,化无意为有意。希望以后的圣诞节能让年轻人减少一份奢华,为老一辈减轻一份负担,更重要的是宣扬家庭的温暖!

以下是我收到的一部分圣诞礼物,和大家分享!有卡雷送的电子缝纫机,卡雷妹妹安娜全家送的微化饼机器,妹妹爱米送的烤盘,爸爸妈妈送的漂亮的牛油刀,妹妹卡琳全家送的桌布,妹妹爱尔莎送的白色丝绸桌布,弟弟sven全家送的围巾!还有其他的一部分礼物忘记拍照了,有卡雷送的黑色外套,缝纫剪刀,弟弟桑米尔送的冬袜,弟弟Josef送的画!

symaskindone

waffeldonesomethingdonebutterknife2donebutterknifedonetyg3donetygdonetyg2done

Jan
02
2009
1

Winter in Sweden…

 

www.rytterfalk.com

Winter picture taken by my boy friend

…And time for an upgrade! Webmaster Carl Rytterfalk has now upgraded tnirp.com to fit better for the season and for the new Wordpress 2.7 and it’s fresh look and feel.

We also wish you all a Happy New Year!!

Sep
10
2008
20

卡尔玛的日子!My summer in Kalmar!

回到哥德堡已有一段时间,由于各种琐碎小事,本来打算要做书送给这次相遇的中国朋友,一直丢到现在终于拿出来了!由于时间仓促,晚上排版时处于半睡眠半醒状态,有几页竟然左右排反了,有空闲时我一定把它改过来。参加这次活动的朋友,如果有想添加文字和图片的都欢迎哦!请点击图片观看大图!

It’s  very long time since I came back to Göteborg.  I have promised my Chinese friends to make a book about the time we were together in Kalmar, and I am sorry it took such a long time until now, my first edition is out. Please enjoy and welcome to add more pictures and articles. (see big vision please click the pictures )

        ..undefined       ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..

 

Jul
05
2008
16

在Kalmar工作!working in Kalmar!

从6月23日到8月10日,流云都在Kalmar工作。由于事务有点繁忙,白天晕头转向,晚上忙着和从中国来的女孩子们玩乐和呼呼大睡!此外缺少现代交通工具“网络”,就如身上少了一根骨头!所以工作日志等以后补补~~:)

I am working in Kalmar during June 23th and August 10th, and it’s so busy both from job and to keep my good relationship with 5 Chinese girls, plus there is no internet at my apartment, so please, I will be back soon……

May
18
2008
20

春意!Spring!

春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。

(more…)

Mar
26
2008
2

片段!Memory!

一些生活周围的人和事,给大家一点小乐趣!Some friends and things arround our life!

Mar
05
2008
3

生活伴侣!My friend!

好长时间没有更新主页,发现自己的冬眠期越来越长!人长大了,就会进入一种蒙胧状态,飘飘乎,飘飘欲乎!其实忙的事情挺多的,然后犹豫来犹豫去,再加上一过了心血来潮期,就打消了上来说说的念头!看着卡雷每天必更新一页的精神,一边埋怨他过于注重网络生活,一边恨自己三天打鱼,两天晒网!

今天突然来抒发一下感情,也是因为最近忙着思考搬家,网上网下忙着查房看房。当然也寻求朋友的帮助和意见。就在那个不知名的下午,约翰娜用英文对我说:”Linn, 我把房子卖了,我们搬了住在一起! 突然之间,我就被这个我到瑞典之后第一个交的外国朋友感动了!

约翰娜是一个两个孩子的妈妈,来自于风情之国荷兰。和我一样,在瑞典是外国人!她早我一年来到瑞典,由于丈夫工作关系决定全家四口人移居瑞典。第一年他们住在哥德堡的油轮酒店。我来到瑞典的那段日子,他们碰巧在我们住处附近买了房子定居下来!其实我们第一次见面是在瑞典语课程的教室,十多个国际学生中,只有我,约翰娜,爱瑞克(一个60岁的传奇美国人。说传奇,不晦虚名,他的故事可以拍一部电影。)会说英语,于是我们就自然而然的成为了朋友。后来才发现我们住的如此之近!

约翰娜有一个物质充裕的家庭。丈夫袍尔的工作富裕了全家人,因此约翰娜本身并不需要为生活而奔波。6岁的女儿像个芭蕾舞美女,4岁的儿子可爱动人。约翰娜和袍尔都是长得很高的人,袍尔偏瘦,而约翰娜偏大型!有一次约翰娜对我说:”Linn,我应该减肥了!你看,我这样直立站着却连我的脚也看不见。说话的同时她还使劲的把屁股移开,努力的去看她的脚。从那一刻起,我就喜欢上了这个大朋友。简单,直率!

我们的交往逐渐平凡,已到了每周必见一次的程度。但由于小孩的缘故,我还是保持不多余的打扰。首先我对孩子天生感冒,一开始喜欢,然后害怕。特别是和约翰娜一同带着女儿逛街,小女孩突然大哭大叫睡在地上要妈妈买那条粉红色裙子的时候,我有一种晕眩感!再之,我本人更希望接近没有家庭的同龄朋友,这样性格和立场磨合,也容易建立圈子!因此我们的关系一直保持在普通朋友的层面。

我喜欢约翰娜的天真和简单,有时也很头疼她的迷迷糊糊!我的中国朋友称我是个迷糊的人,生活在天上的仙女!约翰娜的迷糊更是胜我之于蓝。基于兴趣,我介绍了一个手工材料店给她,结果成为了她花钱的好地方,老板连连点头,丈夫天天叫苦!我带她去了一家寿司店,结果每次到市区,她都必买那家寿司店的寿司!约翰娜也会因为不想去学校而说自己病了。结果她真的生病了!由于饮食不善,体重超出导致身体虚弱,还会丧失记忆,因此约翰娜不再去学校了。不过她还是喜欢吃寿司,喜欢逛那家手工店。约翰娜经常对我承诺。她说:”Linn, 我这个月都不去那家手工店了!” ”我知道。我应该去上学!我下个月医检之后一定去!” ”我应该减肥了,我已经拟定了饮食计划!” ”我不再给洛丽卡(女儿)买衣服了,她已经有很多衣服了!当然,这些承诺都被荷兰的风车刮走了!

卡雷和我决定搬家!我知道约翰娜不愿意我们搬远,但不知道她变得伤心!我是个狠心的人,想家的时候,总是拒绝不相关的人!任性的时候对朋友忽隐忽现。我总希望把这份友谊压住!因为约翰娜并不理解我。我们没有同样的背景和处境而不能分享喜乐,我们没有同样的语言来交心,我们有太多的不同之处!但就这样的一份友谊和喜欢让我暖心,感动!我知道。我们不会是交心朋友,但约翰娜是我的美好伴侣,陪我在瑞典走过无数的岁月!

我们还会一起吃寿司,一起逛手工店!

Jan
18
2008
8

咖啡文化!coffee!

喝茶是一种习惯和文化! 茶的味道是绵远悠长、袅袅不绝的。它的芳香和甘冽需要细心地咀嚼,才能体会到其中的滋味。 与茶的萧散冲淡不同,咖啡浓郁的芳香,积极地拥抱着这个快速节奏的社会!人们说喝咖啡是一种态度。它垂钓人们的灵魂,另人梦想游离!而我觉得咖啡更像西方人的提神剂,喝过之后精神饱满充实生活。咖啡也是一种矛盾而迷人的饮品,因为只有它要经过由白变黑、由苦变甜、由冷变热的过程!

我并不是一个咖啡爱好者,但每天都生活在咖啡的浓情蜜意中。而这份浓郁的滋味也希望能通过图片带给大家!

Tea is one part of Chinese people’s life the same way as coffee is to western people. It is said that drinking tea is like read philosophy, you need to taste it to understand it. And drinking coffee is attitude, something a little more tough, rough.
I am not fan of coffee, but i like to smell it and enjoy the feeling that i got from it!

By the way, a little story for you! When we made these pages we got text from internet (we google coffee and took the first text that came up) and today when looking at the result we realized that some of the text that we used was not what we intended. :D It was more R-rated as Clive said and well. Now we changed it even though some of you might have liked it that way. The new text we got from wikipedia. haha

摄影师与本书美编制作:流云/卡雷 (观看大图请点击图片! please see the big size!)

(more…)

Dec
06
2007
5

雨外桥边!Raining day with bridge!

昨晚,站在哥德堡的大桥下,看着看着,就被感动了!雨点模糊了视线~~~

Standing under the Gothenborg’s big bridge, I looked at it! My heart was beating! Rain blured my eyes!

点击图片观看大图! Please see the big size!

Nov
26
2007
16

新发型!New hair style!

换新发型了! 不知道大家能不能接受?呵呵~~~

My new hair style! If my friends like it? mmm…..:)

图片出产于苹果电脑大头像效果!Picture was made by apple computer!

Nov
01
2007
5

诞生!New Life!

生了!卡雷家的金毛与拉布拉多混合的宝贝狗下了九个小生命!我还凑合着做了一次接生婆!
一只狗怀胎两个月,千辛万苦生下九只小狗,全家上下二十多个人忙呵的要命。一个星期以前已经准备好产房,接生婆,保安等等!生产当天,电话铃声响了不下五十次!接生婆(包括我)坐在“英雄母亲”的面前,眼睛不眨一下的伺候着。这个国外狗的生命就是不一般的重要啊!!!
不过看着小生命一个个的诞生,感觉真的非常奇妙!无论什么生物的母亲都是伟大的!
这是其中一只,眼睛还没睁开,实在可爱哦~~~ 摄影师:卡雷

Carl’s family’s dog Ester had puppies the other day, nine of them! Four of them are white and others are mix between black and brown, supper cute! They are only 4 days old with eyes tightly closed! Photographer: Carl rytterfalk

(more…)

Oct
22
2007
21

快乐24岁!Happy 24!(国内能看到录象吗?点击录象图片本身,由于文件较大,需要等一断时间,请耐心!之后点击三角播放图标!)

本来想过一个平平静静的24岁生日,之前千交代万嘱咐卡雷不能搞巨型party,我们两个出去吃顿饭就好!最终还是被他这个“阴谋策划人”弄得风风火火,天翻地覆,乱七八糟~~ 心里其实是开心的!谢谢他这样精心的为我准备一切,也谢谢卡雷家人的支持和关爱,更谢谢远方亲人和朋友的生日祝福歌!以下的是生日当天的报告和录象:
I wanted to celebrate my birthday in a simple, quite way together with Carl. I told Carl this. He decided to do something completely different. I’m very happy about how the day turned out, this is what happened:

上午:

7:00 睡梦中被一段歌声惊醒“如里生里快乐~~~如里生里快乐~~~” 卡雷,他父母和兄弟姐妹挤到我的小卧室里,手里端着生日礼物和插着蜡烛的早餐,为我送上这首特别的生日歌!
Woke up by Carl’s family singing Chinese birthday song. (at least trying to) :D and they gave me birthday gifts and really nice breakfast.

9:00集合了总共十个人出发到Gökboet可以大致翻译为“搏击娱乐运动场”!我们总共参与了5个项目:象仆比赛,投篮,斗牛,互斗(用大锤把对方赶下台),冲刺(在有拉绳的情况下,跑出最远的距离固定好目标)!请点击下面的实况转播!(录影:卡雷和我;剪辑:卡雷)
Arrived at Gökboet. See movie. (Movie filmed by Carl and me. Cut together by Carl)

[ Javascript required to view QuickTime movie, please turn it on and refresh this page ]


12:00左右,活动以卡雷队(包括:卡雷,弟弟Sven,妹夫Emil,妹妹Karlin,弟弟Samuel)胜,我队(我,卡爸爸Lars,卡妈妈Elisabeth,妹妹Kerstin,弟弟Josef)输而告终!之后是沐浴和桑拿!下午:

14:00全家人在馆子里吃批萨。
All of us ate Pizza together. :D

15:00左右,在妹妹Karlin家聊天和享受甜点。我趁此机会给爸爸妈妈和小何打了电话!
Went to Carl’s sister’s home. We had coffee and cakes.

16:00回到家中休息一个小时。
resting. :)

18:00卡雷和我带着啤酒和买好的鸡与牛肉来到小刚与玛利亚家。小刚为我们做了一顿丰盛的中国餐!(很少有机会享受别人为我做中餐耶)我们听着中国的音乐,一直喝酒到很晚~~~
We went to friends home and our friend Xiao Gang cocked wonderful Chinese food for us together with his wife Maria Ådahl. We had some beer too. :P

Aug
20
2007
14

中瑞婚礼–小刚与玛利亚! A Chinese and Swedish Wedding!36 images

他们和我们是一对龙凤颠沛的朋友! 小刚和玛利亚相识三年, 今天终于走上了红毯! 一个中国的男生和一个瑞典的女孩, 他们从相识, 相知到相爱是不容易的! 两国的文化差异, 性格间的磨合, 缘分的不易让他们紧紧相连, 希望他们从此幸福, 在瑞典的路能够越走越平坦!

注: 婚礼的四层百合玫瑰蛋糕是我装饰的! (与当地的蛋糕店合作, 她们焙烤. 我设计, 装饰, 做花和组装), 由于时间紧迫, 蛋糕店要求严格, 只允许把蛋糕放于室内20分钟, 因此整个过程是蹲在冷库室内完成的! 婚礼现场匆忙, 照片也没留下一张, 真的好可惜! 这算是我工程最大的一个蛋糕, 蛋糕上的百合与玫瑰花了3天时间完成! 目前只剩下一张做花时拍的照片!

点击原图可观看大图, 图片共37张! (观看其他图片请点击题目!)

A Chinese boy, Zeng Xiao Gang, and a Swedish girl, Maria Ådahl, met each other three years ago and today they got married in Sweden. It’s not easy for them with two different cultural background, from knowing to understanding, from love to forgiving, and finally they are together! I wish them - my lovely friends will have a wonderful life together both in Sweden and China!

By the way, I made the wedding cake together with local bakery. They baked the body and i made the decoration. Covered the cake with marzipan and built them up. There are some very strict rules at swedish bakeries so that i can only decorate the cake in the freezer (it was so cold!) and of course no camera inside! There is one picture left from the day i made the flowers! That bunch of lily and roses was placed beside the cake, but not on the cake!


(more…)

Feb
11
2007
10

冬日 Winter in Sweden

不知不觉冬天就这样过去了。瑞典的冬天就像钻进了大窟窿。黑得压抑,静得萧索!特别圣诞节前夕以及整个一月份。有时早上才睁开眼,洗洗漱漱,吃完早点,晃荡两分钟,天又静默下来,丝毫光亮都没有,更别谈什么星星了!记得每天早晨8点冒黑坐车上课,中午12点摊黑坐车回家。总是有种说不出的怪异,似乎白天从不曾存在过。
后来下了一场大雪,停留了一个星期,被温室效应绑票了!新闻界民间动物界都在议论纷纷:det finns inte vinter i Sverige!!!(瑞典没有冬天啦!)但这场大雪还是给我带来了一丝感动!老天有的时候真任性,下雪了他也就露脸啦!站在柔柔软软的雪堆里向天俯看,大朵大朵晶莹剔透的雪花,轻轻地溶化在脸上。我痴痴的站在雪堆里:做“傻帽”状!“春天来了,燕子飞~~” 不是快过年了吗?这边的天气好象试图与中国和拍:天放晴了,公公太阳也出来了,只是温度还保持零下五到零上五之间。不过有阳光总是好的。毕竟有阳光的日子不多啊!(图片:卡雷)

(more…)

Dec
23
2006
5

圣诞快乐! 新年快乐! Merry Christmas and Happy New Year!

Merry Christmas to all from Me and Carl Rytterfalk

呜~~~呜喔~~!!!祝愿在中国的父老乡亲, 以及在外国的朋友 圣诞快乐! 新年快乐! 健康健壮! 发财发钱! 发毛发牙! 如意如心! 圣诞欢乐! 新年……大……喜啊!
wo~~~wo~~!!!The best wishes for my familes and friends both live in China and abroad! MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!

Oct
26
2006
23

车的诱惑 Attraction from car

以前坐别人车的时候总在幻想: 夜幕降临, 在音乐声中,自己与车奔驰于繁华城市的街道, 穿过高架桥, 享受抛之一切和飞跃时间的快乐! 所以一直觉得, 有车是一种享受! 自由的空间, 留给自己一点孤独感, 以及思考的余地. 如果有机会, 就一定要买一部自己的车, 配上最好的音响设备!
在中国, 盘算需要努力多长时间, 才能买一部满意的车. 来到瑞典4个月, “不知不觉”就买了一部. 还是自己喜欢的二手车! 传统的观念觉得, 车当然是要买新的, 那怕是几流的牌子! 可是要用”一辈子”(用到法律规定期)的, 中国人念旧嘛! 瑞典人可不是这么想的, 车是必备的工具, 和日常生活品一样不可或缺, 但却不能比喻为”情人”之类的珍贵品! 换车就像读杂志一样, 魅力散尽就应该换下一本了! 所以瑞典人更新车的速度非常快, 几乎半年或一年就换一次! 当然我所说的是二手车! 新车? 疯了嘛? 在这几乎没有人买新车(除了特殊原因), 人们更愿意享受换车的乐趣, 而不是呵护只一部车的感觉! 由于换车的速度飞快, 所以这里的二手车其实是非常新的, 有的几乎是新车转手一两个月. 还有就是老车改造, 大街上最眩的莫过于飞弛而过的, 上几十个年代的老车(配有惊人的engine). 在中国, 几乎找不到这样的街景! 没有人会用比自己还老的车? 法律也不允许—废钢废铁! 老砖老瓦! 抛掉吧! 抛掉吧!
其实旧的东西, 只要善加利用也是会发光的! 瑞典的这种”存老”和”二手”文化对我是一次很好的更新!
注: 我们的新朋友是奥迪A2, 淡绿, 全铝车身(世界上第一种以铝做车身材料的汽车, 正因如此, 成本造价昂贵, 现已停产.), 3L(每10公里耗油0.3L\环保车\底税\节能\在瑞典各大城市停车免费), 柴油!建议使用哦!

Sep
01
2006
18

森林中的精灵-蘑菇 Mashrooms

这是一个采蘑菇的季节! 古老的森林中, 提着竹篮, 穿越岁月洗礼后的老树, 长长的胡须拖曳透明的蛛蛛丝. 跨越树与树的间隙, 无意被它们捕获, 享受那战栗而诡异的快乐! 脚下墨绿色的土地, 发出湿润的味道, 隐藏在草丛里的精灵, 不会被轻易的捕捉! 静下心, 聆听它们委婉的语言, 不要被它们的外表迷惑. 静静的, 不要呼吸! 感受那鸟啄, 虫鸣与动物嘶喃. 慢慢的眼花而缭乱, 这座美丽的森林! 把你吸引到心脏, 看不到尽头的边缘! 忽然, 烈鹰飞过, 留下苍白的尾痕! 森林已略显昏黄, 低头凝视脚边爬行的蜗牛, 另一只青蛙快速跳向不远的小溪. 小溪? 对了! 有水必有路, 顺着水的方向, 逐渐开朗, 走出了魔幻之地!
第二日, 开始惦记着那片森林, 心神不定, 迷迷糊糊, 又疯狂的向它奔去!

It’s season for picking mashrooms. In a old forest, I passed through the ancient with a basket. Was caught by the transparent spider net which hanged on the old tree’s long beard. I was enjoying the tremble and strange joy from these spider net. The deep green grass under my feet gave big moist smell. The forest’s small demon, mashrooms, hides in the thick patch of grass, could not be easily captured. Keeping quiet and listening to their beautiful language, but not be attracted by their face. Guided to the heart of the forest, way out not to be found. I saw a frog jumping to a small water, followed the water back to start.
mashroom4

(more…)

Aug
27
2006
25

给爸爸妈妈 For dad and mom

远离父母, 朋友, 踏上另一片遥远的土地已有3个月. 曾几何时已不再吃爸爸煮的酸汤鱼, 曾几何时已不再穿妈妈织的毛衣, 曾几何时已不再与朋友共举杯, 享受那火火辣辣的麻辣烫, 曾几何时已不再路过那家小店, 曾几何时不需再忍受街道臭豆腐的滋味, 曾几何时已不再开口说一句方言, “寺么” “给克” 只埋藏于骨头里, 曾几何时身边飞过的只有黑头苍蝇不是”黄头蜜蜂”, 如今只能心酸的说道: 祖国啊, 我心中的日月! 亲爱的爸爸妈妈, 你们在地球的那半边还好吗? 请放下那对为我遮风挡雨的翅膀, 好好享受属于你们自己的美好时光吧! 这一朵云飘在地球的另一边, 能带给你们的只有生活的一段段剪影!

人道江南春正好,瑶台竹影杏花风,
家国梦回千里远,游子情思一箸中。

A new life more than 3 months far from baba, mama and friends. no longer to eat the sour fish soup which dad cooks. no longer to put on the woolen sweater which mother weaves. no longer to raise glass with the friends and enjoy the spicy “hotpot”, no longer to pass by that lovely shop, no longer to endure the street strong-smelling from fermentive beancurd. no longer to open the mouth to speak a dialect, but only can bury it in the bone. no longer to be surrounded by black flies , now only by yellow bees. i want to say: China, the only moon in my heart! baba and mama, how are you in another side of earth? please relax that two pairs of wing which keeps wind and rain from me. this cloud flying in this side of earth only can give you a photo glimps of her life.
大海中的小岛! the island in the ocean

(more…)

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com