Sep
06
2011
0

巴黎之旅一 PARIS 1

计划是去意大利的!一直都想去看看罗马,米兰,威尼斯以及盛情的意大利人。由于时间和机票的限制,就临时改定了去巴黎的机票。
在临去前一天随便在网上找了一家小旅馆,价格和环境比较适合自助旅行的客人。

由于不能去想去的国家,因此是带着一份遗憾的心情在巴黎Beauvais机场着陆的。之后还必须花15欧坐一个半小时的机场大巴到达巴黎市中心。我们所定的旅馆离艾菲尔铁塔很近,可惜需要转两次地铁!在地铁站门口买票的时候很是着急,看着人流如梭,非常有节奏的递钱买票,下一个。心里害怕问多了售票员会很厌烦,又当心法国人会如传言中的一样不愿意说英文。轮到我的时候还是硬着头皮问了半天,可惜售票黑人不是很能明白我的意思,结果卖给了我一种五天的套票,30欧左右可以在五天内乘坐不同的地铁,公交汽车和火车在一二三区里转悠。

巴黎的地铁标识和瑞典的电车标识很相似。一般在站口都不会明显的标明每个站点,但会注明终点站的名字,然后根据问询处给的地铁图自己看站。再加上地铁线路与城市的公路规划并不一致,因此要去一个地方,必须要先看城市地图,然后找到最近的站点,根据站点识地铁图或公车图,同时还要看好终点站以免做错方向。在巴黎坐反方向是很经常发生的事情。因为第一次来巴黎,也不会说法文,所以走走停停问了好几次路,也走错了好几次。最终实在忍无可忍跑到地铁的information disk询问。结果工作人员对我劈头盖脸的说了一大串法文,我努力的再问了一次,她也着急的手舞足蹈,又用法文认真的解释了一遍。看着我一脸发呆懵懂的表情,她干脆从门里走出来拉着我到路口又说了半天,然后点着头很满意的回去了。我留在路边看着她所指的方向,突然一种滑稽的感觉从胃里翻滚出来,站在原地大笑起来。心情顿时放松了,既来之则安之!就这样又问了好几次才找到旅馆。虽然在接下来的几天中问路已经很少,但只要遇到跟我说法文的,我都会用微笑答谢表示明白,嘴里说着:” Merci” 然后再去问下一个。

我们住的旅馆不算很大,但地处市中心,离埃菲尔铁塔只有一个地铁站。旅馆的建筑是法国的古建筑群,带有非常干净的卫生间以及法式的落地大窗。推开窗子,一只灰色的鸽子从窗前精心雕琢的铁护栏划过,停在对面一幢雕满花纹,哥特式建筑的屋顶上,一种说不出的惬意,心脏竟为此而跳动了!法国的建筑是这样的古典和细腻,呈现受过洗礼的白色,每个建筑都或多或少带有浮雕和刻纹,落地大窗是招牌,窗前有保护性的栏杆,但却又精雕细琢,和建筑容为一体。铁栏也不甘寂寞,被雅致的主人装点上无数的小盆栽。法国的建筑和法国人一样,自豪奔放又认真而浪漫。

Apr
21
2011
0

登山运动!

上个周末卡雷接了一个项目,帮瑞典的一个婴儿用品公司在博览会上做宣传照片。来参加展览的家长和孩子们都可以得到一张免费的“登山照”。这些孩子都会做高难度的动作哦!看了照片你当然明白他们在做什么了!:)



Jan
20
2011
0

我们的新衣柜!Our new wardrobe!

我们的新衣柜终于弄好了!在一场超级大混乱之后,家的感觉又出现了!这一次大休整,不知扔弃了多少东西!最大的感叹就是: 原来两个人可以制造那么多的垃圾!全世界那么多人,真是无法想象一天之中地球要产生多少垃圾?

Nov
19
2010
5

与学生的中国之旅行!China trip, video!

Untitled from Carl Rytterfalk on Vimeo.

10月到11月初回了一次国!这次并不是独自旅行,是工作上的需求。由我们四位老师带领一部分学汉语的学生到中国旅行。计划中的目的地是昆明,大理和北京!学生们在昆明大理主要感受人文与学术交流,在北京主要为参观历史古迹。此行感受比多,不仅自身背负重大责任,而且让我对中国从另一角度再次体会又具备另一方滋味。

以前每次回国都是和卡雷席卷行李,打道回府,唯一的目的就是见家人,遇朋友和购买上上下下的中国名产。如今再不能如此儿戏,要正儿八经的回去。行程的每一条每一项都要事前拟定好,如有什么过失的话不知如何想象!

感触比较深刻的是大理古城是这么的美,山水环绕,幽幽的古镇在早晨的余光中复苏,把白族人家的韵味一层层的荡漾开。看到很多的陌生人坐在小巷的木凳上,桌前悠闲的放着一本书,眼神却懒洋洋的看着来去的行人,不知今夕是何夕!另一感触是对中国茶叶和毛笔字的认识又更进了一步,听着一位”古典艺术家”对茶叶的分种及煮泡,对毛笔的分类和名称,对写字和喝茶共生境界的描述都让人觉得赏心悦目,仿佛身临其境。对于杨翰松把自己的艺术与中国的贫民生活,当代中国人的婚姻,爱情相结合也让人感发对中国现状的思考。

总之,这一次旅行的困难很多,但收获也不少。经过卡雷的帮忙,做了一段照片片段放上来。其中只有37张图片是我的,其余的是混合了其他老师和学生的照片。

感谢爸爸妈妈的关爱,也很感激杨老师以及母校民中的支持!

Sep
18
2010
1

终于找到了她!We find her!!!

爱迪, 我终于找到你了!
这么多年,我从来都没有把你忘记,虽然身边有很多很多比你美的品种,但是你一直都是我的最爱!
从来没有忘记你从人群中试图和我邂逅的眼神;
从来没有忘记你大汗淋漓也不曾丢下我给你的垃圾带;
更不能忘怀你咬破我鞋带躲在沙发下楚楚可怜的神情;
最让我感动的是在我伤心的时候你给我的依靠;
最让我生气的是你尽然在酒吧里醉得东倒西歪;
最让我伤心的是临走前都没有看到你的身影!
今天我又看到了你,虽然还没有感受到你的温暖, 但是这已经让我很满足了!
我相信我们一定会再见面的,就在不久的将来!

Sep
09
2010
6

婚礼图片集!Our wedding photo album!

上菜了!
这是在瑞典婚礼上为客人放映的图片集,可惜放映当天投影仪的效果不是很好,很多朋友强烈要求再看一遍!现在全部文件都在这里,唯一可惜的是没有配音乐,就请大家自己配点音乐凑合看看吧。。。:)
不是自动的哦,请点击每一张图片观看!
Here Carl made a better way of viewing images from our life together. :) They were shown on stage during the wedding in China but projector was really bad and it was hard to see anything from the slide show so I was asked to bring it up here, so here it is. It’s about 450 shots! Some from my childhood as well.. :)

The whole thing is uploading right now, so wait an hour or se before pressing the image to see.

Aug
31
2010
14

瑞典婚礼-录像!Our Swedish wedding!

婚礼已经结束了,真正的生活才刚刚开始。
回到瑞典有一段时间,觉得有点失落。想来自己还是更适应国内的生活,在瑞典总觉得没有如鱼得水般的自由。
不管自己怎么抱怨,总还是要进入状态,再迎接新一阶段的挑战!

我会在近期把中国与瑞典的婚礼图片和录像都放上来,让所有关心我们的朋友都能如愿!谢谢你们!

I will update some pictures and films both from our Chinese and Swedish weddings.
Thanks to our family and friends who came to our weddings and who concerned about us!

Our Wedding, Sweden.. (english and chinese subs) from Carl Rytterfalk on Vimeo.

Jan
03
2009
16

圣诞感想与我的圣诞礼物!Christmas thinking and my presents!

流云小居沉没了好长一段时间。 如再不露面,朋友家人就要登寻人启示了!敷衍的话不多说,都怪本人惰性较别人之多,谁让我是猪年出生的呢!!!

沉没了好长时间,一浮出水面也是圣诞节, 元旦的尾声了。说起圣诞节,也完成了我由 无知-知 -爱-恨-随之 的转变过程。出国之前,对于圣诞节的概念就是红色的圣诞老人给礼物,绿色的圣诞树挂礼物,朋友互相送礼物,大家再玩闹一番便散之!卡片当然少不了。一到元旦,圣诞之即,贺卡如飞,张三李四王麻子,甚至平时看不顺眼的也送,因为总希望别人还卡,收到最多的当然是最有人缘的啦!

2006年第一次在瑞典过圣诞节,让我欣喜若狂。
好多橱窗里摆放的圣诞饰品从来没见过,精致闪亮可爱美丽,让人眼花缭乱,爱不释手。圣诞前夕一星期,卡雷父母家里换上了红白格相间的窗帘布,以及由很多圣诞小天使,灵鹿,小树,小球相间成不同图案的桌布,小圆桌垫,小方花垫…… 家里的墙壁不知什么时候多出了很多丰富的挂画,每幅画都让我驻留良久,细观其中的变数!门梁被绿枝包围,挂上了小球。大门吊上了一个由枯枝,松球,苹果,肉桂,铃铛扎成的大花环。桌上多出了很多蜡烛,浪漫无比的盆景,以及站着,睡着,翻着跟斗,抽着烟斗的圣诞老人和小天使。当然也少不了每家自制的大姜饼屋,小姜饼人,以及果仁,各式水果,各色巧克力,和十多种自制的糖果。圣诞前夕卡雷爸爸买回一棵高及屋顶的圣诞树,不到一眨眼功夫,树下堆满了五花八门的礼品。如把所有礼品纵向摆放,和那棵圣诞树的高度不相上下。
当然圣诞大餐是少不了的。圣诞火腿,肉丸,香肠,沙拉,土豆,面包,脆饼,起司…… 眼及之处,肚子饱已。
第一次在一个以圣诞为传统的家庭里度过,虽然礼物收到的并不多,但圣诞对我已具有了新的生命。圣诞和中国的春节不相上下,是属于家庭节日,和朋友无关。送礼也是家庭成员之间的慰问,朋友之间贺卡,邮件足已。一家人团聚在一起,吃饭,喝咖啡,说笑聊天,分发礼物,感受惊喜,共当忧愁,谈天南到地北,论政治到科学…… 谈家之道,其乐融融。

2007年的圣诞节让我期待不已。虽然要准备一个大家庭的礼物剩是辛苦,白纸单上列满了密密麻麻的人名,荷包里的纸张还不及名单那么长。于是抄家动手,大干一翻,把读书时做手工的本领拿来哄哄西方人。礼物准备好之后就是无限的期待,期待那些让我目不暇接,五光十色的圣诞产物。当然还期盼自己能收到很多礼物。果然不出所料,大大小小总共20份,拆礼物时双手齐下。
这一年让我留意到的是瑞典的露西亚节(St. Lucia’s Day),圣诞节前十天12月13日。露西亚本只是一个传说,现在却是瑞典每年圣诞前夕必备的节日,就像为圣诞准备的一份开胃菜。露西亚的传说有很多种,我知道最简单的一种:露西亚是公元四世纪意大利西西里的一名圣女,她美丽善良,一心信奉上帝。一双明媚动人的眼睛吸引了一名异教贵族男子,面对贵族的求婚,露西亚誓死不从,异教徒放言要烧死露西亚,露西亚向神祷告,奇迹出现,大火中的露西亚毫发未损。男子恼羞成怒,拔出剑刺中露西亚的胸膛。
露西亚的名字源于拉丁语LUX,是光的意思。瑞典11到12月份,白天一天比一天短,实属郁闷。瑞典人民庆祝露西亚节也有在黑暗漫长的冬夜企盼光明和希望的意思。传说一些瑞典老人称在12月13日的早晨可以看到身穿白衣,头戴花冠的露西亚在冰封的湖面上走过,给教区送来饼干和饮料。在瑞典家庭里,露西亚这一天,由一个女孩拌成露西亚(Luciabrud),身着白色长袍,束红腰带,头顶插着白色蜡烛的花冠。身后伴随着女孩子们(tärnor伴娘),男孩子头戴尖冒,叫星童(stjärngossar)。他们会给大家唱歌,带来光明。
2007年的圣诞,给我带来了欢喜,但也伴随着无限的惆怅,忘却不了身在异乡为易客,每逢佳节倍思亲啊!想起远方的亲人朋友,倍感神伤!什么时候我也能让家里的老人享受一下圣诞节,给他们送上一份礼物?

2008年的圣诞节已由欢喜变成了一个包袱。卡雷家里数不尽的亲朋好友,只能让我掏出不多的私房钱,购买这算不到尽头的礼物,心里不禁怨恨起圣诞来。这些礼物可以够我买好几筒油漆,或添置厨房的地板了!
本来对圣诞节,心里还怀有一丝丝的期盼,一天早晨被卡雷妈妈的一方说话也扑灭了。那天不知不觉心里突发一丝兴奋,开始追问卡妈妈要怎样准备今年的圣诞节?圣诞老人由谁来扮演?不知不觉发现她眼中的惆怅和说话的犹豫。她告诉我其实她们家是不崇拜圣诞老人的,所以从小她也不对孩子传述有关圣诞老人的故事。后来问卡雷关于圣诞老人,他说:圣诞老人其实来源于芬兰,是身穿绿色衣服的老者,后来由可口可乐公司渲染为红色。传说中的圣诞老人会来到乡下的农场,农场的农民要给圣诞老人准备食物。送食物的圣诞老人会祝福他,不送食物的圣诞老人会诅咒他!原来当今孩子们心目中的偶像公公还有这样一个匪夷所思的背景。
卡妈妈还说圣诞节浪费了大量的人力,物力资源。现代人的攀比之风处处可见,不仅购买大量的圣诞物品装饰品,还做这么奢华的大餐和油腻的糖果,最后只能吃不完,全扔掉。而主办方不仅花钱,还累得头晕眼花,百病全收。
当然,08年的圣诞还是有惊喜的,收到了一些比较心宜的礼物,不多却实际!拆礼物的同时,心里想着09年的圣诞又会是什么样子?当然,礼物是要送的,既来之,则安之!重要的是运用头脑,化无形为有形,化无意为有意。希望以后的圣诞节能让年轻人减少一份奢华,为老一辈减轻一份负担,更重要的是宣扬家庭的温暖!

以下是我收到的一部分圣诞礼物,和大家分享!有卡雷送的电子缝纫机,卡雷妹妹安娜全家送的微化饼机器,妹妹爱米送的烤盘,爸爸妈妈送的漂亮的牛油刀,妹妹卡琳全家送的桌布,妹妹爱尔莎送的白色丝绸桌布,弟弟sven全家送的围巾!还有其他的一部分礼物忘记拍照了,有卡雷送的黑色外套,缝纫剪刀,弟弟桑米尔送的冬袜,弟弟Josef送的画!

symaskindone

waffeldonesomethingdonebutterknife2donebutterknifedonetyg3donetygdonetyg2done

Sep
10
2008
25

卡尔玛的日子!My summer in Kalmar!

回到哥德堡已有一段时间,由于各种琐碎小事,本来打算要做书送给这次相遇的中国朋友,一直丢到现在终于拿出来了!由于时间仓促,晚上排版时处于半睡眠半醒状态,有几页竟然左右排反了,有空闲时我一定把它改过来。参加这次活动的朋友,如果有想添加文字和图片的都欢迎哦!请点击图片观看大图!

It’s  very long time since I came back to Göteborg.  I have promised my Chinese friends to make a book about the time we were together in Kalmar, and I am sorry it took such a long time until now, my first edition is out. Please enjoy and welcome to add more pictures and articles. (see big vision please click the pictures )

        ..undefined       ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..        ..

 

Jun
14
2008
5

感谢婚礼!Thanks for the wedding!

上个星期一次意外的惊喜,一对新人向我订购了婚礼蛋糕的装饰花!因为早已打算最近所有手工和图片都用于义卖,所以尽管新人一再压价,我还是决定为他们做!由于最后决定的时间仓促,所以装饰花差不多是最后一个晚上通宵赶出来的,因此没有留下什么照片!第二天一早又亲自送到婚礼现场为他们把花装上,顺便拍了几张照片!在此非常感谢这对新人的订购,总共1000克朗,会及时捐到中国红十字会!Last week, I got an order from a couple. They wanted me to make suger flowers for the wedding cake. I was very happy because it was my first order for the earthquake, so even I didn’t get as much money as I expected, I still wanted to do it! The final decision came a little bit late, so all the flowers were done the last night 4 o’ clock before the wedding day. Next morning we went to the couple and took some pictures! Carl was the photographer and I assisdent him, it was a happy day except I was very tired after! Now I want to say thanks for the weding and order, and I will put the money directly to the Chinese Red Cross. (photos by Linn)忘记说了,卡雷是这次婚礼的主摄影师,很快就能看到他的精彩照片,以下几张是我自己拍了留念的! (more…)

Powered by WordPress | Theme: Aeros 2.0 by TheBuckmaker.com